complicar

小学館 西和中辞典 第2版

^***com・pli・car, [kom.pli.kár]

[102][他]

1 複雑にする，困難にする．

complicar un problema｜問題を複雑にする．

complicar una relación｜関係をこじらせる．

No me compliques más las cosas.｜これ以上話をややこしくしないでくれ．

2 ⸨en... …に⸩ 〈人を〉巻き込む．

complicar a SU hermano en una conspiración｜兄［弟］を陰謀に加担させる．

━～・se

[再]

1 複雑になる，困難になる；悪化する．

Con esto se complicará la situación.｜これで状況はさらに大変なことになるだろう．

La gripe se me ha complicado.｜私は風邪をこじらせた．

2 ⸨en... …に⸩ 巻き込まれる，かかわり合いになる．

complicarse en un crimen｜犯罪に加担する．

［←〔ラ〕complicāre「まとめ合わせる」（com-「共に」＋plicāre「巻く，たたむ」）；[関連]complicación, cómplice. 〔英〕complicate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版