小学館 西和中辞典 第2版の解説
*cóm・pli・ce, [kóm.pli.θe/-.se]
[形] 共犯の,共謀した.
━[男] [女] 共犯(者),幇助(ほうじょ)犯.
cómplice de [en] un crimen|ある犯罪の共犯者.
[←〔ラ〕complicem(complexの対格)[形] 「連携した」;complicāre「まとめ合わす」(→complicar)より派生;[関連]〔英〕accomplice]
[形] 共犯の,共謀した.
━[男] [女] 共犯(者),幇助(ほうじょ)犯.
cómplice de [en] un crimen|ある犯罪の共犯者.
[←〔ラ〕complicem(complexの対格)[形] 「連携した」;complicāre「まとめ合わす」(→complicar)より派生;[関連]〔英〕accomplice]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...