componer

小学館 西和中辞典 第2版

^***com・po・ner, [kom.po.nér]

[41][他] ［[過分] は compuesto］

1 組み立てる，作る；構成する．

componer un comité｜委員会を作る．

2 〈詩・文章を〉書く，創作する．

componer música｜作曲する．

componer versos｜詞を作る．

3 修理する，整理する．

Se componen zapatos.｜靴を修理します．

A éste no hay quien le componga.｜こいつはどうしようもないやつだ．

4 〈特にサラダに〉味をつける．

5 〈…の調子を〉整える，〈…の身なりを〉整える．

6 〖印〗 〈活字を〉組む．

7 〘ラ米〙

(1) (チリ) (メキシコ) 去勢する．

(2) (ラプラタ) 訓練する，調教する．

(3) (コロンビア) (米国) 魔法にかける，魅惑する．

━[自] 創作する，作曲する．

━～・se

[再]

1 ⸨de... …で⸩ 形成される，できている（▲現在形・線過去で用いられることが多い）．

¿De qué elementos se compone esta obra?｜この作品はどのような要素で構成されているのか．

2 身づくろいする．

3 〘まれ〙 ⸨con... …と⸩ 折り合いをつける，合意する．

componérselas

やりくりする，うまくやる．

［←〔ラ〕compōnere（com-「一緒に」＋pōnere「置く」）；[関連]composición, compositor, componente, compostura. 〔英〕compose, composition］

出典　小学館 西和中辞典 第2版