小学館 西和中辞典 第2版の解説
com・pre・sión, [kom.pre.sjón]
[女]
1 圧縮,圧搾.
grado [razón, relación] de compresión|〖機〗 〖冶〗 〖電〗 圧縮比.
2 〖音声〗 (母音の)合音:2つの強母音が縮約されて二重母音化すること(=sinéresis).⇒a-ho-ra がaho-ra となるなど.
[女]
1 圧縮,圧搾.
grado [razón, relación] de compresión|〖機〗 〖冶〗 〖電〗 圧縮比.
2 〖音声〗 (母音の)合音:2つの強母音が縮約されて二重母音化すること(=sinéresis).⇒a-ho-ra がaho-ra となるなど.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...