comprimir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

com・pri・mir, [kom.pri.mír]

[76][他] [[過分] は compreso または comprimido]

1 圧縮する,圧搾する;縮める.

comprimir el gas|ガスを圧縮する.

2 詰め込む,押し込む.

~・se

[再]

1 〘3人称で〙 圧縮される,圧搾される.

2 〘3人称で〙 詰め込まれる,ぎゅうぎゅう詰めになる.

3 倹約する.

comprimirse en los gastos|出費を抑える.

4 〈涙・笑いなどを〉こらえる,押し[かみ]殺す.

Me comprimí la risa.|私は笑いをかみ殺した.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む