小学館 西和中辞典 第2版の解説
com・pro・ban・te, [kom.pro.ƀán.te]
[形] 立証[証明]する,証拠となる.
━[男]
1 証明書;預かり証;受領書,レシート(=~ de compra).
2 〖法〗 証拠書類,証拠.
[形] 立証[証明]する,証拠となる.
━[男]
1 証明書;預かり証;受領書,レシート(=~ de compra).
2 〖法〗 証拠書類,証拠.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...