小学館 西和中辞典 第2版の解説
com・puer・ta, [kom.pwér.ta]
[女]
1 水門,堰(せき);水流調節門[装置].
compuerta de esclusa|水門.
2 上下二段式扉の下部,半扉.
[女]
1 水門,堰(せき);水流調節門[装置].
compuerta de esclusa|水門.
2 上下二段式扉の下部,半扉.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...