concebir

小学館 西和中辞典 第2版

^**con・ce・bir, [kon.θe.ƀír/-.se.-]

[1][他]

1 〈考え・感情などを〉抱く；〈計画などを〉考え出す．

concebir una esperanza｜期待を抱く．

concebir un odio｜憎しみを抱く．

concebir un proyecto de enseñanza｜教育計画を構想する．

Han concebido un sistema ecológico de calefacción.｜彼らは省エネルギーの暖房システムを考え出した．

2 〈…の概念を〉把握する，想像する．

El lugar está concebido como un paraíso.｜その場所は天国のような場所と考えられている．

No puedo concebir cómo pudiste decírselo a tu madre.｜君がお母さんにどうしてそんなことを言えたのか理解できない．

3 〈子を〉宿す，受胎する．

concebir un bebé｜赤ん坊をおなかに宿す．

━[自] 妊娠する，身ごもる．

［←〔ラ〕concipere；capere「捕らえる」より派生；[関連]concepción, concepto. 〔英〕conceive］

出典　小学館 西和中辞典 第2版