小学館 西和中辞典 第2版の解説
con・cer・nir, [kon.θer.nír/-.ser.-]
[14][自] ⸨a... …に⸩ 関係する,かかわりがある;属する.
No me concierne decidirlo.|私はそれを決定する立場にはない(▲me が a... に相当).
▲3人称で用いられる.
en [por] lo que concierne a...
…について,…に関して.
en lo que a mí concierne|私としては.
[14][自] ⸨a... …に⸩ 関係する,かかわりがある;属する.
No me concierne decidirlo.|私はそれを決定する立場にはない(▲me が a... に相当).
▲3人称で用いられる.
…について,…に関して.
en lo que a mí concierne|私としては.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...