concertar

小学館 西和中辞典 第2版

^**con・cer・tar, [kon.θer.tár/-.ser.-]

[8][他]

1 取り決める，申し合わせる．

concertar un acuerdo｜合意に達する．

concertar un precio en diez euros｜値段を10ユーロに決める．

Hemos concertado reunirnos el sábado.｜私たちは土曜日に集まることにした．

2 まとめる，調整する．

concertar los esfuerzos｜努力を結集する．

3 〖音楽〗 ⸨con... …に⸩ 音を合わせる，調子を合わせる．

4 〖文法〗 ⸨con... …と⸩ 一致させる．

━[自]

1 一致する，まとまる．

los testimonios que no conciertan｜一致しない証言．

2 〖音楽〗 調子が合う．

3 〖文法〗 一致する．

━～・se

[再] 同意する，合意する．

Las dos naciones no se concertaron.｜両国は合意に達しなかった．

出典　小学館 西和中辞典 第2版