conchabar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

con・cha・bar, [koɲ.tʃa.ƀár]

[他]

1 (悪巧みのため)結託させる.

2 〈羊毛を〉混ぜる.

3 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) (チリ) (物々)交換する.

(2) (メキシコ) 〈使用人などを〉雇う.

(3) (メキシコ) 〘話〙 同棲する.

~・se

[再] 共謀する,徒党を組む.

conchabarse con malhechores|悪人と共謀する.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む