concordar

小学館 西和中辞典 第2版

^*con・cor・dar, [koŋ.kor.đár]

[15][他]

1 一致させる，調和させる．

concordar a dos enemigos｜敵対するふたりを和解させる．

2 〖文法〗 一致させる．

━[自] ⸨en... …で⸩ ⸨con... …と⸩

1 一致する，符合する．

Los indicios concuerdan en que es inocente.｜証拠は彼［彼女］が無罪だということで一致している．

Mi versión no concuerda con la tuya.｜私の見解は君とは合致しない．

2 〖文法〗 一致する．

［←〔ラ〕concordāre「心を合わせる」（com-「共に」＋ cor「心」＋動詞語尾）；[関連]concordancia, corazón. 〔仏〕concorde（コンコルド広場の原義は「和解の広場」）．〔英〕concord］

出典　小学館 西和中辞典 第2版