confiado

小学館 西和中辞典 第2版の解説

con・fia・do, da, [koɱ.fjá.đo, -.đa]

[形]

1estar+⸩ ⸨en... …を⸩ 信頼[信用]している,確信している.

Estamos confiados en que vendrá.|我々は彼[彼女]が来るものと確信している.

2ser+⸩ 信じやすい,だまされやすい.

3 自信のある,うぬぼれた.

confiado en mismo|自分を信じて.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む