小学館 西和中辞典 第2版の解説
con・fi・den・te, ta, [koɱ.fi.đén.te, -.ta]
[形] 信頼できる.
━[男] [女]
1 なんでも打ち明けられる人,相談[信頼]できる相手.
2 内部告発者,(警察などへの)たれこみ屋,スパイ.
━[男] 2人掛けのソファー,ラブチェア.
━[女] 〖演〗 (古典劇で)腹心の友の役.
[形] 信頼できる.
━[男] [女]
1 なんでも打ち明けられる人,相談[信頼]できる相手.
2 内部告発者,(警察などへの)たれこみ屋,スパイ.
━[男] 2人掛けのソファー,ラブチェア.
━[女] 〖演〗 (古典劇で)腹心の友の役.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...