小学館 西和中辞典 第2版の解説
con・fi・ta・do, da, [koɱ.fi.tá.đo, -.đa]
[形]
1 砂糖漬けの，糖衣をかけた．
peras confitadas｜砂糖漬けのナシ．
castañas confitadas｜マロングラッセ．
2 期待を持った，夢を抱いた．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...