小学館 西和中辞典 第2版の解説
con・ges・tio・na・do, da, [koŋ.xes.tjo.ná.đo, -.đa]
[形]
1 混雑した;滞った.
2 うっ血した,紅潮した.
ojos hinchados y congestionados|はれて充血した目.
[形]
1 混雑した;滞った.
2 うっ血した,紅潮した.
ojos hinchados y congestionados|はれて充血した目.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...