小学館 西和中辞典 第2版の解説
***co・no・cer, [ko.no.θér/-.sér]
[34][他]
1 （体験として・人に聞いて）〈事物・場所を〉知る，知っている；〈学問・分野などに〉精通する．
Me gustaría conocer Viena.｜私はウィーンに行ってみたい．
No conozco bien el asunto.｜私はその件をよく知らない．
La empresa conoció un crecimiento espectacular el año pasado.｜その企業は昨年目を見張る増収を成し遂げた．
[類語]conocerが体験している，経験していることを表すのに対し，saberは知的活動の結果による「知る，知っている」を表す．
2 〈人と〉知り合いである，知っている；知り合いになる．
conocer a＋人 a fondo｜〈人〉をよく知っている．
Lo conozco de nombre.｜私は彼の名前を知っている．
¿Dónde la conociste?｜君は彼女とどこで知り合ったの．
La conozco sólo de vista [oídas].｜彼女は顔だけ知っています［話にだけ聞いたことがあります］．
3 〈人・ものを〉識別している，〈人が〉（誰であるか）わかる；認識する．
Lo conocí por su manera de hablar.｜私は話し方で彼だとわかった．
Conoce los vinos.｜彼［彼女］はワインのよしあしがわかる．
4 〈人を〉（性的に）知る，〈人と〉性的関係を持つ．
no conocer varón [mujer]｜男［女］を知らない．
5 〖法〗 審理する．
conocer una causa [un caso]｜事件を審理する．
━[自]
1 ⸨de... …について⸩ 知識を持っている，精通している．
2 〖法〗 ⸨de... / en... 〈事件〉を⸩ 審理する．
[再]
1 （自分自身を）知る，知っている．
Me conozco mejor que nadie.｜私は自分を誰よりもよく知っている．
2 〘複数主語で〙 （互いに）知っている，知り合いである；知り合う．
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.｜私たちはずっと以前からの知り合いだ．
3 〘強調〙 知り尽くしている．
Se conoce todos los títulos de las obras.｜彼［彼女］はすべての作品のタイトルを知っている．
4 〘3人称で〙 見受けられる，認識される．
Se le conoce la alegría en la cara.｜彼［彼女］の顔にはうれしさが表れている．
…を知らせる，…を公表する．
自分の素性を明かす；デビューする，名を成す．
〘話〙 …であるようだ，…だとわかる．
Se conoce que ellos no se llevan bien, y no la invitaron...｜彼らはうまく行っていなかったようだね，それで彼女は招待されなかったんだ．
［←〔俗ラ〕conoscere ←〔ラ〕cōgnōscere（com-「完全に」＋gnōscere「知る」）；[関連]noción. 〔英〕know, can］