consagrar

小学館 西和中辞典 第2版

^**con・sa・grar, [kon.sa.ǥrár]

[他]

1 神聖なものにする，聖別する；〖カト〗 〈パンとぶどう酒を〉（ミサで）聖変化させる．

vino de consagrar｜ミサのぶどう酒．

2 （社会的に）認知する；⸨como... …としての⸩ （地位・名声を）確立させる．

consagrar una nueva palabra｜新語を認定する．

Este triunfo le consagrará como un cirujano excepcional.｜この成功で彼は優れた外科医として認められるだろう．

3 奉納する，ささげる；尽くす．

consagrar SU vida a...｜…に生涯をささげる．

4 〖カト〗 〈聖職者を〉叙階する．

5 〖史〗 〈ローマ皇帝を〉神格化する．

━～・se

[再]

1 ⸨a... …に⸩ 献身する，身をささげる．

consagrarse a la música｜音楽に精進する．

2 （社会的に）認められる；（地位が）確立する．

consagrarse como novelista｜作家として認められる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版