consecuencia

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・se・cuen・cia, [kon.se.kwén.θja/-.sja]

[女]

1 結果，帰結．

consecuencia lógica｜論理的帰結．

sacar... como [en] consecuencia｜…を結論として引き出す．

sufrir las consecuencias｜報いを受ける．

tener buenas [malas] consecuencias｜よい［悪い］結果をもたらす．

traer... como consecuencia｜…を結果としてもたらす．

2 （言行などの）一貫性．

no guardar consecuencia con...｜…と一貫していない．

3 （結果の）重大さ．

ser de consecuencia｜重大である．

a consecuencia de...

…の結果．

A consecuencia de las fuertes lluvias, las calles quedaron inundadas.｜強い雨のせいで通りは水浸しになった．

atenerse a las consecuencias

結果を受け入れる，結果の責任を取る．

en [por] consecuencia

したがって，それゆえ．

tener [traer] consecuencias

重大な結果をもたらす．

出典　小学館 西和中辞典 第2版