小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cons・tar, [kons.tár]
[自]
1 ⸨constarle （a＋人）〈人〉には…が⸩ 確かである，明らかである．
Nos consta su sinceridad.｜私たちは彼［彼女］の誠実さを認めています．
▲主語が que 節のとき，肯定文では que 以下は直説法，否定文では接続法．
⇒Me consta que ella quiere irse de casa.｜私は彼女が家を出たいと思っていると踏んでいる．
No me consta que ella quiera irse de casa.｜私は彼女が家を出たいと思っているかどうかわからない．
2 ⸨en... …に⸩ 登録されている，掲載されている．
Su dirección no consta en la lista.｜彼［彼女］の住所はリストにはない．
3 ⸨de... …から⸩ 構成される，成る．
Esta novela consta de cuarenta y cuatro capítulos.｜この小説は44章からなる．
que conste
〘念を押して〙 言っておくけど．
Que conste que yo no lo sabía.｜言っておくけど私はそれを知らなかったんですよ．
No estoy criticándole, que conste.｜彼を批判しているのではないのです，本当です．
［←〔ラ〕cōnstāre「共に立つ；存続する」；com-「共に」＋stāre「立っている」（→estar）；[関連]constante. 〔英〕constant］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 