小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cons・ti・tuir, [kons.ti.twír]
[48][他]
1 構成する，…の構成要素をなす．
Estos tres apartados constituyen el primer capítulo.｜これらの3つのセクションが第一章を構成している．
La música constituye parte de su vida.｜音楽が彼［彼女］（ら）の生活の一部になっている．
El comité está constituido por cinco miembros.｜委員会は5人のメンバーで構成されている．
2 〈…という意味を〉なす，…である．
La reunión constituyó un auténtico fracaso.｜その会合は全く失敗だった．
3 設置する，設立する．
Él constituyó un impresionante centro de acogida.｜彼はすばらしい救済センターを作った．
4 ⸨en...⸩ ⸨…に⸩任命する，⸨…と⸩定める，みなす．
Le han constituido en uno de los líderes más destacados.｜彼は卓越したリーダーのひとりと認められた．
[再]
1 設立される，組織される．
Se constituyó una base muy firme.｜しっかりした土台ができた．
2 ⸨en... …に⸩ なる．
La organización se constituyó en sociedad anónima.｜その組織は株式会社になった．
3 ⸨en... …に⸩ 出向く，赴任する；現れる．
El juez se ha constituido en el lugar del delito.｜判事が犯行現場に足を運んだ．
［←〔ラ〕cōnstituere（com-「共に」＋statuere「立てる」）；[関連]constitución, constituyente. 〔英〕constitute］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 