contemplar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***con・tem・plar, [kon.tem.plár]

[他]

1 見つめる

contemplar un paisaje|景色を眺める.

2 見据える,考慮する.

Esta propuesta contempla todas las posibilidades.|この提案はあらゆる可能性を考慮に入れている.

3 〈人を〉大事にする,甘やかす.

No contemples demasiado a tu hijo.|君は息子を大事にしすぎるなよ.

4 〈神について〉考える,〈神を〉思う.

contemplar a Dios|神のことを考える.

[←〔ラ〕contemplārī;[関連]contemplación, templo. 〔英〕contemplate

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む