contemplar

小学館 西和中辞典 第2版

^***con・tem・plar, [kon.tem.plár]

[他]

1 見つめる．

contemplar un paisaje｜景色を眺める．

2 見据える，考慮する．

Esta propuesta contempla todas las posibilidades.｜この提案はあらゆる可能性を考慮に入れている．

3 〈人を〉大事にする，甘やかす．

No contemples demasiado a tu hijo.｜君は息子を大事にしすぎるなよ．

4 〈神について〉考える，〈神を〉思う．

contemplar a Dios｜神のことを考える．

［←〔ラ〕contemplārī；[関連]contemplación, templo. 〔英〕contemplate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版