contera

小学館 西和中辞典 第2版

con・te・ra, [kon.té.ra]

[女]

1 （杖(つえ)・傘などの）石突き；（刀剣のさやの）鐺(こじり)；（鉛筆の）キャップ．

2 〖詩〗 6行連6句からなる sextina の結び句となる3行；リフレーン．

3 終わり，最後．

por contera

なおその上に，おまけに．

Tienen ocho hijos y, por contera, él está en el paro.｜彼らには子供が8人いるのに，その上彼が失業中ときている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版