小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・ti・go, [kon.tí.ǥo]
［前置詞 con と人称代名詞 ti の結合形］
1 君［あなた］と，君［あなた］と一緒に．
Quiero estar contigo.｜私は君［あなた］と一緒にいたい．
2 君［あなた］に対して．
Estoy de acuerdo contigo.｜私は君［あなた］と同じ意見です．
3 〘再帰〙 君［あなた］自身で，君［あなた］自身が携えて，君［あなた］自身に対して．
Llévate el paraguas contigo.｜傘(かさ)を持っていきなさいね．
▲再帰の意味を強調する mismo を伴うことが多い．
［←〔ラ〕tēcum；[関連]consigo］