小学館 西和中辞典 第2版の解説
con・tra・pe・lo, [kon.tra.pé.lo]
a contrapelo
(1) 毛の生えた方向とは逆に．
acariciar un perro a contrapelo｜犬の毛を逆なでする．
(2) 流れに逆らって，意に反して，無理やりに．
Todo lo hace a contrapelo.｜彼［彼女］は何事も反対のことをやる．
(3) 時機を失して，間が悪い，そぐわない．
una pregunta hecha a contrapelo｜場違いな質問．
Intervino muy a contrapelo.｜彼［彼女］が干渉したのは非常に時機が悪かった．