小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・trol, [kon.tról]
[男]
1 管理，統制；規制；監視．
bajo control de...｜…の管理［監視，統制］下に．
llevar el control｜管理する．
control de calidad｜品質管理．
control de cambio｜為替管理．
control de natalidad｜産児制限．
control de velocidad｜速度規制．
torre de control｜〖航空〗 管制塔．
2 制御；抑制．
barra de control｜制御棒．
botón de control｜制御ボタン．
control automático｜自動制御（装置）．
control remoto｜遠隔操作（装置）；リモコン．
control de SÍ mismo｜自制．
3 検査（所），検問（所）（＝puesto de ～）．
control policial｜警察の検問所．
control de frontera｜国境検問所．
control de pasaportes｜旅券審査（所），パスポートコントロール．
control de sanidad｜検疫（所）．
control de seguridad｜（空港などの）身体・所持品検査（所）．
4 〘話〙 小テスト．
fuera de control
制御できない；手に負えない．
perder el control
制御できなくなる；自制を失う，（怒りで）我を忘れる．
sin control
制御できずに；大量に，とてもたくさん．