小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・ven・cer, [kom.ben.θér/-.sér]
[98][他]
1 ⸨para [de] que＋接続法…するように⸩ 〈人を〉説得する．
Le he convencido para que vaya al médico.｜医者に行くように彼を説得した．
2 ⸨de... …を／de que＋直説法…であるということを⸩ 〈人に〉わからせる，納得させる．
Me han convencido de que continuar es inútil.｜続けることは無駄だと説得された．
3 〈人の〉気に入る，〈人を〉満足させる．
No me convence tu explicación.｜君の説明に私は合点がいかない．
▲直接目的人称代名詞ではなく，間接目的人称代名詞が用いられる傾向がある．
▲疑問文，否定文で用いられることが多い．
━～・se
[再] ⸨de... …を／de que＋直説法…であることを⸩ 納得する；確信する．
Me convencí de que todo era cierto.｜私はすべてが正しいことがわかった．
¡Convéncete!｜〘強調〙 わかってよ．
［←〔ラ〕convincere「打ち負かす」；[関連]convencimiento, convincente, convicción. 〔英〕convince］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 