小学館 西和中辞典 第2版の解説
***con・ve・nir, [kom.be.nír]
[45][自]
1 ⸨a＋人〈人〉にとって⸩ 適当である；ふさわしい．
Esta actitud no conviene a una muchacha tan educada como tú.｜この態度は君のようにしつけのよい女性にはふさわしくない．
2 ⸨a＋人〈人〉にとって⸩ ⸨＋不定詞／＋que＋接続法…するのは⸩ 都合がいい，適当である．
¿No te conviene ir con ellos?｜彼らと一緒に行くのは君には都合が悪いかね．
No nos conviene que ellos lo sepan.｜彼らがそれを知っていると都合が悪い．
▲用例中 te, nos が a＋人に相当．
3 〘複数主語で〙 ⸨en... …で⸩ 一致する，合意する．
Hemos convenido en salir fuera.｜私たちは外出することになった．
━[他] …について合意する，取り決める．
━～・se
[再] ⸨en... …で⸩ 合意する．
［←〔ラ〕convenīre（com-「共に」＋venīre「来る」）；[関連]convenio, conveniente, convención, convento. 〔英〕convenient, convention］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 