小学館 西和中辞典 第2版の解説
***co・pa, [kó.pa]
[女]
1 （脚付きの）グラス；グラス1杯分（の液体，特に酒）．
copa de champán｜シャンパン・グラス．
una copa de jerez｜シェリー酒1杯．
2 酒；（酒類が供される）パーティー，カクテルパーティー．
ir de copas｜〘話〙 飲みに行く．
estar de copas｜〘話〙 飲み歩いている．
¿Te apetece una copa?｜一杯どう?
3 〖スポ〗 優勝杯；優勝杯争奪戦．
ganar la copa｜優勝する．
la Copa del Rey｜国王杯．
copa mundial｜ワールドカップ．
4 〖植〗 樹冠．
5 〖服飾〗 （帽子の）山，クラウン；（ブラジャーの）カップ．
sombrero de copa (alta)｜シルクハット．
6 〖遊〗 （スペイン・トランプ）聖杯（のカード）．
7 [C-]〖星座〗 コップ座（＝Cráter）．
8 コーパ：スペインで用いられる液体の体積の単位（0.126リットル）．
9 〘主に複数で〙 馬銜(はみ)の頭部．
10 〘ラ米〙 (コロンビア)
(1) 〖車〗 ホイールキャップ．
(2) 酒利き（の人）．
apurar la copa del dolor [de la desgracia]
〘文章語〙 悲哀［悲運］が極まる．
como la copa de un pino
〘話〙 ものすごい，はなはだしい，並外れた．
mentira como la copa de un pino｜とんでもないうそ．
un artista como la copa de un pino｜大変優れた芸術家．
copa de vino español
カクテル・パーティー．
echar por copas
〘ラ米〙 (プエルトリコ) (メキシコ) 〘話〙 考えすぎる．
tener [llevar] una copa de más
少々酔っている，ほろ酔いである．
［←〔俗ラ〕cuppa；[関連]〔英〕cup］