copar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**co・par, [ko.pár]

[他]

1 〈賞・議席などを〉独占する;圧勝する

copar las medallas|メダルを独占する.

copar todos los puestos en una elección|選挙で全議席を占める.

2 〘俗〙 (賭博(とばく)で)賭(か)け金全額に等しい額を賭ける.

copar la banca|(トランプ)親と同額を単独で賭ける.

3 〖スポ〗 大勝[楽勝]する.

copar los primeros puestos|上位を独占する.

4 〖軍〗 〈敵の〉退路を断つ.

5 〘ラ米〙 (ペルー) 阻む,防ぐ.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む