小学館 西和中辞典 第2版の解説
**co・piar, [ko.pjár]
[82][他]
1 〈文書などを〉書き写す；〈画像などを〉複写する；〈口述などを〉書き取る；〖IT〗 コピーする．
copiar una carta a máquina [mano]｜手紙をワープロ［手］で書き写す．
copiar un examen｜他人の答案を写す．
copiar a Goya｜ゴヤの絵を模写する．
copiar una cinta de vídeo｜ビデオをダビングする．
copiar lo que le dictan｜口述を筆記する．
copiar y pegar｜〖IT〗 コピー・アンド・ペーストする．
2 模倣する，まねる．
La niña copia a su madre en los gestos.｜女の子は母親の身のこなしをまねる．
━[自] カンニングをする．
El estudiante fue sorprendido copiando en un examen.｜その学生はテストでカンニングをしているところを見つかった．