corregir

小学館 西和中辞典 第2版

^***co・rre・gir, [ko.r̃e.xír]

[2][他]

1 …の誤りを正す，校正する．

Tengo que corregir mi trabajo para entregárselo.｜彼［彼女］に渡すために私の作品に手を入れなくてはいけない．

Corrígeme si me equivoco.｜私が間違っていれば訂正してね．

2 〈間違いを〉直す，添削する．〈答案を〉採点する．

corregir los deberes｜宿題を添削する．

3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ …の間違いを指摘する．

━～・se

[再] ⸨de... …を⸩ 矯正する．

Te has corregido mucho de tu falta de puntualidad.｜君の時間のルーズさがずいぶん直ったね．

［←〔ラ〕corrigere「まっすぐにする」（com-「完全に」＋regere「支配する，規定する」）；[関連]correcto, corregidor, Corregidor. 〔英〕correct］

出典　小学館 西和中辞典 第2版