小学館 西和中辞典 第2版の解説
cos・tal, [kos.tál]
[形] 〖解剖〗 肋骨(ろっこつ)の．
━[男]
1 （粗布・革製の）大袋．
2 〖建〗 （壁の垂直を保つための）支持材．
el costal de los pecados
〘話〙 人体．
no parecer costal de paja
〘話〙 （異性から）気に入られる．
ser [estar hecho] un costal de huesos
〘話〙 やせこけている．
vaciar el costal
〘話〙 （秘密などを）打ち明ける．