小学館 西和中辞典 第2版の解説
*cos・ti・lla, [kos.tí.ʝa∥-.ʎa]
[女]
1 〖解剖〗 肋骨(ろっこつ)．
costilla verdadera｜真肋骨．
costilla falsa｜偽肋骨（胸骨に連結していない肋骨）．
costilla flotante｜浮肋骨（胸骨から遊離した最下部の2本の肋骨）．
2 〖料〗 骨つきリブロース．
3 〖海〗 肋材；〖航空〗 翼小骨；〖建〗 （ドーム・穹窿(きゅうりゅう)の）リブ；（いすの背の）横木；（籐(とう)かごの）横材；〖植〗 （葉の）主脈，中肋；（果実の表面の）筋．
4 〘話〙 妻（◆Adán のあばら骨から Eva が作られた聖書の記述から）．
5 〘複数で〙 〘話〙 背中；肩．
caer sobre las costillas de＋人｜〈責任などが〉〈人〉の肩に重くのしかかる．
llevar sobre las costillas｜（苦労などを）背負う．
6 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 ガールフレンド，恋人．
a las costillas de...
…の費用［負担］で．
medirle (a＋人) las costillas
〈人〉を（棒で）殴る．