小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cos・tum・bre, [kos.túm.bre]
[女]
1 習慣，習性，癖．
coger [perder] la costumbre de...｜…する習慣がつく［抜ける］．
mujer de malas costumbres｜身持ちの悪い女性．
persona de buenas costumbres｜品行方正な人．
según costumbre｜慣例にしたがって．
Tenemos (la) costumbre de [Tenemos por costumbre] levantarnos temprano.｜私たちは早起きする習慣だ．
La costumbre es otra naturaleza.｜〘諺〙 習慣はもう一つの天性である．
La costumbre hace [tiene fuerza de] ley.｜〘諺〙 慣習は法である．
2 〘複数で〙 風習，ならわし．
Cada país tiene sus usos y costumbres.｜国によってそれぞれ風俗習慣が異なる．
novela de costumbres｜風俗小説．
3 〘まれ〙 生理，月経．
de costumbre
いつもの；いつものように．
a la hora de costumbre｜いつもの時間に．
como de costumbre｜いつもどおり．
［←〔古スペイン〕costumne ←*costudne ←〔ラ〕cōnsuētūdinem（cōnsuētūdōの対格）；[関連]acostumbrar, consuetudinario. 〔仏〕costume「服装」．〔英〕custom］