crecer

小学館 西和中辞典 第2版

^***cre・cer, [kre.θér/-.sér]

[34][自]

1 〈人・動植物が〉成長［生長］する，育つ；〈髪などが〉伸びる．

He crecido en esta ciudad.｜私はこの町で育った．

Tu hija ha crecido en belleza.｜君のお嬢さんはきれいになったね．

Le ha crecido la barba.｜彼はひげが伸びた．

2 増大する，増量する；広がる．

Crece el río después de la tormenta.｜あらしの後，川が増水している．

Sigue creciendo el rumor.｜うわさは広がり続けている．

Mi ira creció al oírlo.｜それを聞いて私の怒りは増した．

3 〈数値・価値などが〉上昇する；〈活動などが〉伸展する．

Creció la economía un cinco por ciento.｜経済が5パーセントの成長を遂げた．

4 〈月・潮が〉満ちる（⇔menguar）．

━[他] （編み物で）〈目を〉増す．

━～・se

[再] 奮起する；増長する．

crecerse ante las dificultades｜困難に直面して底力を出す．

crecerse con el triunfo｜勝利に調子づく．

［←〔ラ〕crēscere；[関連]crecimiento, incremento, decrecer. 〔英〕increase］

出典　小学館 西和中辞典 第2版