小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cria・do, da, [krjá.đo, -.đa]
[形] ⸨bien [mal]を伴い⸩ しつけのよい［悪い］．
chico bien [mal] criado｜しつけのいい［悪い］子．
━[男] [女] お手伝い，使用人．
criado por horas｜通いのお手伝い．
El vestido del criado dice quién es su señor.｜使用人の服装を見れば主人がわかる．
salirle (a＋人) la criada respondona
〈人〉が下の立場の人間にやりこめられる．
［←〔古スペイン〕「住み込みの家来」；criar「育てる，養う」より派生］