小学館 西和中辞典 第2版の解説
**criar, [krjár]
[81][他]
1 〈子供を〉育てる，養育［教育］する；〈乳児に〉哺乳する．
criar al bebé al pecho ［con biberón]｜母乳［ミルク］で赤ん坊を育てる．
criar a los hijos en un ambiente tranquilo｜落ち着いた環境で子供たちを育てる．
2 〈家畜を〉飼育する；〈植物を〉栽培する；〈魚介類などを〉養殖する．
criar hierbas medicinales｜薬草を栽培する．
criar ostras｜牡蠣(かき)を養殖する．
3 発生させる，湧かせる．
El pan empezaba a criar moho.｜パンはかびが生えかけていた．
4 〈ワインを〉ねかせる，熟成させる．
Esta bodega elabora y cría los mejores vinos.｜この醸造所は最高のワインを精製および熟成させている．
━[自] 〈動物が〉子を産む；授乳する．
No está permitido cazar cuando los animales están criando.｜動物が子を産む時期には禁猟になる．
[再]
1 育つ，成長する；生育する．
Nací en Granada y me crié en Madrid.｜私はグラナダに生まれてマドリードで育った．
Se crió en un colegio católico.｜彼［彼女］はカトリックの学校で教育を受けた．
2 発生する，湧く．
Este hongo se cría en las hayas.｜このキノコはブナの木に生える．
〘諺〙 よい評判を得れば，あとは楽ができる（いったん得た評価はなかなか変わらない）．
〘話〙 甘やかして育てる．
［←〔ラ〕creāre「創造する；生む」；[関連]crianza, criatura, cría, crío. 〔英〕create］