小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cris・tia・no, na, [kris.tjá.no, -.na]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ キリスト教の，キリスト教徒の，キリストの．
la Democracia Cristiana (alemana)｜（ドイツ）キリスト教民主同盟．
la comunidad cristiana｜キリスト教社会．
iglesias cristianas｜キリスト教会．
la caridad cristiana｜キリストの慈愛．
en el año 2005 de la era cristiana｜西暦2005年に．
dar cristiana sepultura a＋人｜〈人〉をキリスト教に則って埋葬する．
2 〈ワインが〉水で薄められた．
━[男] [女]
1 キリスト教徒，キリスト（信）者．クリスチャン．
cristiano nuevo｜新キリスト教徒（ユダヤ教・イスラム教からの改宗者）．
cristiano viejo｜旧キリスト教徒（ユダヤ教徒・イスラム教徒を先祖に持たない生粋のキリスト教徒）．
2 人，人間．
Por la calle no pasa ni un cristiano.｜通りには人っ子ひとりいない．
3 〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 お人よし，単純な人．
en cristiano
(1) わかりやすく．
dicho en cristiano｜わかりやすく言うと．
(2) スペイン語で，理解可能な言語で．
Habla en cristiano, o no te entendemos.｜ちゃんと［スペイン語で］話してくれ，じゃないとわからないよ．
o todos moros, o todos cristianos
みんな平等に．
［←〔ラ〕chistiānum（christiānusの対格；Christus「キリスト」より派生）；[関連]cristianismo, cristianizar. 〔英〕Christian］