小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cua・dro, [kwá.đro]
[男]
1 （ふつう額縁に入った）絵，絵画．
pintar un cuadro｜絵を描く．
cuadro de Miró｜ミロの絵．
2 四角；四角形のもの；〘複数で〙 格子縞．
cuadro de flores｜花壇．
camisa de [a] cuadros｜チェックのシャツ．
3 光景，情景；描写．
cuadro desolador｜惨憺(さんたん)たる光景．
cuadro de costumbres｜風俗描写．
cuadro vivo｜活人画．
trazar el cuadro de...｜…を（簡単に）描写する．
4 表，図表．
cuadro sinóptico｜一覧表；チャート．
5 〘集合的〙 スタッフ，メンバー；幹部．
cuadro técnico [médico]｜技術［医療］スタッフ．
cuadro flamenco｜フラメンコの一団．
6 （自転車・バイクの）フレーム．
7 〖演〗 場．
8 （計器）盤，パネル．
cuadro de mandos｜操作パネル．
cuadro de distribución｜配電盤；電話交換盤．
cuadro de instrumentos｜計器盤．
9 〖医〗 病像，臨床像（＝～ clínico）．
10 額縁；（窓などの）枠．
11 〖軍〗 方陣．
12 〖印〗 （印刷機の）圧盤．
13 〖天文〗 直角離角．
14 〘ラ米〙
(1) (チリ) 畜殺場．
(2) (コロンビア) 黒板．
四角に．
colocar las mesas en cuadro｜机を四角に並べる．
habitación de 5 metros en cuadro｜5メートル四方の部屋．
一丸となる．
〈組織などの〉人員が減る［少ない］．
［←〔ラ〕quadrum「四角形」（quattuor「4」より派生）；[関連]cuadrado, cuadrante, encuadrar. 〔英〕square「正方形」，quarter「地区」］