小学館 西和中辞典 第2版の解説
cuar・ta, [kwár.ta]
[女]
1 4分の1，四半分．
2 〖車〗 四速，トップギア．
3 〖音楽〗 （完全）四度．
4 （指を広げて）親指と小指の間の長さ（＝palana）：4分の1vara（約21センチ）．
5 〖海〗 羅針方位：羅針盤上の32方位の一つ一つ．
6 〖遊〗 （トランプ）同じ組で数字が連続した4枚のそろい．
7 〖天文〗 象限，四分円．
8 〖スポ〗 （フェンシング）カルト，中段の構え．
9 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) （引き馬［牛］を助ける）補助馬［牛］；（馬車の）引き綱．
(2) むち．
andar de la cuarta al pértigo
〘ラ米〙 (アルゼンチン) 辛酸をなめる．