小学館 西和中辞典 第2版の解説
cua・te, ta, [kwá.te, -.ta]
[形] 〘ラ米〙 (エクアドル) (メキシコ) 双子の,双生の.
━[男] [女] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (エクアドル) (メキシコ) 双子(ふたご),双生児.
(2) (エクアドル) (米国) (メキシコ) 仲間,友達;〘呼びかけ〙 おい,君.
[形] 〘ラ米〙 (エクアドル) (メキシコ) 双子の,双生の.
━[男] [女] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (エクアドル) (メキシコ) 双子(ふたご),双生児.
(2) (エクアドル) (米国) (メキシコ) 仲間,友達;〘呼びかけ〙 おい,君.