cuatro

小学館 西和中辞典 第2版

^***cua・tro, [kwá.tro]

[形]

1 〘数詞〙

(1) ⸨＋名詞⸩ 4の，4人［個］の．

(2) ⸨名詞＋⸩ 4番目の．

Alejandro nació el día cuatro de marzo.｜アレハンドロは3月4日に生まれた．

2 ⸨＋名詞⸩ 〘話〙 わずかな，少しばかりの．

pronunciar cuatro palabras｜あまり口をきかない．

━[男]

1 4；4の数字（ローマ数字 IV）．

el cuatro de oros｜（スペイン・トランプ）金貨の4．

2 〖音楽〗 四重唱［奏］曲．

3 〘ラ米〙

(1) (ベネズエラ) 〖音楽〗 4弦のギター．

(2) (メキシコ) 〘話〙 でたらめ，でたらめな言葉；偽り，策略．

(3) (プエルトリコ) 〖音楽〗 複弦ギター．

cuatro por cuatro

〖車〗 四輪駆動（の自動車）．

de cuatro en cuatro

4個［人］ごとに；4個［人］ずつ．

más de cuatro

〘話〙 かなりの，少なからぬ．

Más de cuatro se equivocan.｜かなりの人が間違っている．

trabajar por cuatro (reales)

〘話〙 あくせく働く，わずかな金で働く．

［←〔俗ラ〕quatro ←〔ラ〕quattuor；[関連]cuarto, catorce, cuadro. 〔英〕four, quarter］

出典　小学館 西和中辞典 第2版