小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cuer・da, [kwér.đa]
[女]
1 綱，縄，ロープ．
atar con cuerdas｜ロープで固定する．
2 〖音楽〗 弦，ガット；〘集合的〙 弦楽器（パート）；（合唱の）声域，声部．
cuarteto de cuerda｜弦楽四重奏団．
3 〖機〗 ぜんまい．
reloj de cuerda｜ぜんまい仕掛けの時計．
4 〘集合的〙 （縄・鎖でつながれた）囚人．
5 〘主に複数で〙 〖解剖〗 帯，腱，索．
cuerdas vocales｜声帯．
6 〖数〗 弦，曲線上の2点を結ぶ直線．
7 〖スポ〗 リングロープ；（陸上トラックの）内側のトラック；（新体操の）縄．
8 〘ラ米〙
(1) (中米) (チリ) (ラプラタ) 〖遊〗 （子供の）縄跳び．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 不良グループ．
(3) (米国) ボス，頭．
bajo cuerda
隠れて，こっそりと．
contra las cuerdas
（人が）窮地に立った．
cuerda floja
綱渡りのロープ．
en la cuerda floja｜ふらふらした，不安定な．
bailar [andar, estar] en la cuerda floja｜〘話〙 難しい立場［苦境］に立っている．
dar cuerda a...
(1) …にぜんまいを巻く，〈機械などを〉セットする．
(2) …をけしかける，…に水を向ける．
(3) …を長びかせる．
por cuerda separada
〘ラ米〙 〖法〗 個別に．
ser de la misma cuerda
（考えなどが）似たりよったりである，同じ穴の狢(むじな)である．
tener cuerda para rato
〘話〙
(1) 〈人が〉饒舌(じょうぜつ)である．
(2) 長続きする，息が長い．
［←〔ラ〕chordam（chordaの対格） ←〔ギ〕khordḗ「腸線（でできた弦）」；[関連]〔英〕cord「綱，コード」，chord「弦」］