小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cul・pa, [kúl.pa]
[女]
1 （過ちの）責任，落ち度；罪．
tener la culpa de...｜…の責任がある．
pagar las culpas｜罪を償う．
pagar las culpas ajenas｜他人の罪をかぶる．
culpa grave｜重罪，大罪．
culpa leve｜小罪．
¿De quién es la culpa?｜いったい誰のせいだ．
No es culpa mía.｜それは私の責任ではない．
[類語]culpaは広く法的・道徳的な違反．刑法上の「罪」，違約，契約の不履行，個人の道徳的責任に帰せられる過失・落ち度も含む．faltaは「過失」．delitoは広く刑法に触れる「罪」．crimenはふつう殺人など流血を伴う重大な「犯罪」について言う．pecadoは神の教えに反する「罪」．
los siete pecados capitales｜七つの大罪．
2 （損害の）原因．
La baja temperatura tiene culpa de la mala cosecha.｜気温が低いのが不作の原因だ．
3 〖法〗 過失．
echar la(s) culpa(s) a＋人
〈人〉に罪を着せる．
Me echó la culpa de su retraso.｜彼［彼女］は遅刻を私のせいにした．
por culpa de...
…のせいで．