culpar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

cul・par, [kul.pár]

[他] ⸨de... / por...⸩ ⸨…の⸩罪[責任]を負わせる;⸨…を⸩責める,非難する.

Lo han culpado de homicida.|彼は人殺しの罪で訴えられた.

Los culpamos de nuestra derrota.|我々は負けたのを彼らのせいにした.

~・se

[再] 自らを責める,責めを負う.

Se culpa de negligencia por su parte.|彼[彼女]は自らの怠慢を自責している.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む