小学館 西和中辞典 第2版の解説
cu・rio・se・ar, [ku.rjo.se.ár]
[自]
1 詮索(せんさく)する，かぎ回る（＝fisgonear）．
Está curioseando por toda la casa.｜彼［彼女］は家中をかぎ回っている．
2 〘軽蔑〙 首を突っ込む，お節介を焼く．
3 ⸨por... 〈店など〉を⸩ 冷やかす，物色する．
curiosear por una librería｜本屋で本をあさる．
━[他] 詮索する，かぎ回る．
Los chicos curioseaban los cuartos de la casa.｜子供たちは家の部屋部屋を珍しそうに見て回っていた．