小学館 西和中辞典 第2版の解説
cur・tir, [kur.tír]
[他]
1 〈皮を〉なめす．
2 〈皮膚を〉日に焼く，鍛える．
Los turistas dejaban curtir su piel tendidos en la arena.｜観光客たちは砂の上に寝そべって肌を焼いていた．
3 〈仕事・辛苦に〉慣れさせる，耐えさせる；〈困難などが〉〈人を〉強くする，鍛える．
━～・se
[再]
1 〈皮膚が〉日に焼ける，風雨で鍛えられる．
2 （仕事・辛苦に）慣れる，耐える．
3 経験を積む，熟達する．
4 〘ラ米〙 (コロンビア) (中米) (ドミニカ) (メキシコ) 汚れる，汚くなる；染み［ほこり］だらけになる．