小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cu・yo, ya, [ku.ʝo, -.ʝa]
[形] 〘関係〙 〘文章語〙 〘先行詞を受けてその所有関係を表し，後続の名詞に性数一致〙 ⸨＋名詞⸩
1 〘制限用法〙 その人［もの］の…が…する（ところの）．
la novela cuyo autor ha ganado el premio｜その作者が賞を受賞した小説．
Conozco a un chico cuya hermana trabaja en la embajada.｜お姉さんが大使館で働いている少年を私は知っている．
Ha venido aquí una señora de cuyo nombre no puedo acordarme.｜名前を思い出せないのだがある女性がここにやってきた．
2 〘非制限用法〙 そしてその人［それ］の…は．
Empecé a trabajar en una oficina, cuyas ventanas daban a la calle principal.｜私はある事務所に勤め始めたのだが，その窓はメインストリートに面していた．
▲名詞（句）＋de＋cuyos＋複数名詞（句）の構文を用いて複数名詞（句）の一部分を説明することがある．
⇒La propuesta la entregó el comité, uno de cuyos miembros [de cuyos miembros uno] fue detenido ayer.｜提案は委員会が提出したのだが，きのうその委員会のメンバーのひとりが逮捕された．
━[男] [kú. ʝo, -. ʝa]〘強勢語〙 〘話〙 〘まれ〙 恋人，愛人．
その目的で．
その場合には．
そうした理由で，それゆえに．
［←〔ラ〕cujus「誰の；その人の」（疑問・関係代名詞 quis (quī)の属格）］
cú・yo, ya, [kú.ʝo, -.ʝa]
[代名] 〘疑問〙 〘まれ〙 〘古語〙 誰の（もの）．
¿Cúyo es este castillo?｜この城は誰のものか．
▲一般に現代では¿De quién? を用いる．