danzar

小学館 西和中辞典 第2版

^*dan・zar, [dan.θár；đan.-/-.sár]

[97][自]

1 踊る，舞う，ダンスをする；〈木の葉などが〉揺れる．

2 〘話〙 ⸨en... …に⸩ よけいな口を出す，お節介を焼く．

Me parece que danzas demasiado en este asunto.｜君はこの件に口を挟みすぎだと思うよ．

3 〘話〙 動き回る；渡り歩く，巡り歩く；かぎ回る．

Va danzando por las bibliotecas.｜彼［彼女］はあちこちの図書館を巡り歩いている．

Ahora la tienen danzando de un servicio a otro.｜現在，彼女は次々と部署をたらい回しにされている．

4 〘話〙 無造作に置いてある，転がっている．

No me gusta que mis libros estén danzando por aquí.｜私の本がこの辺に散らかっているのは嫌だ．

━[他] 踊る．

Danzan unos bailes regionales.｜彼らは地方の踊りをいくつか踊る．

出典　小学館 西和中辞典 第2版